Yūki (結城), Kinugawa Onsen (鬼怒川温泉) et Yunishigawa Onsen (湯西川温泉)

Billet du 02/12/2023

Comme l'année dernière, Yūma doit utiliser ses derniers congés et a organisé un tour au nord de Tōkyō (東京) en trois étapes : Yūki (結城), Kinugawa Onsen (鬼怒川温泉) et Yunishigawa Onsen (湯西川温泉).

La ville de Yūki (結城) est réputée pour sa production de la soie appelée "Yūki tsumugi". Le travail est entièrement manuel et très laborieux. Les 25 étapes sont :

1) Sériciculture : les vers à soie grandissent sur des feuilles de mûrier et forment des cocons en fil de soie.

2) Ébouillantement des cocons : la chaleur permet de ramollir la soie pour ouvrir le cocon et extraire le futur papillon avant qu'il ne sorte de lui-même et abîme les fils de soie.

3) "Mawatakake" (真綿かけ) : le cocon ouvert est étiré en forme d'une grande poche pour faciliter le filage.

4) "Itotsumugi" (糸つむぎ) : plusieurs brins de soie sont torsadés en un fil plus épais à l'aide du pouce et de l'index humectés de salive. Cette étape donne son nom au "Yūki tsumugi".

5) "Kudamaki" (管巻き) : le fil est enroulé à l'aide d'un rouet.

6) "Itoage" (糸あげ) : le fil est mis en écheveaux.

7) Teinture : le fil est teint une première fois.

8) Premier amidonnage : le fil est légèrement amidonné pour renforcer sa solidité durant le travail de teinture.

9) Choix du motif : le motif est décidé à l'avance et sera appliqué au fil avant le tissage.

10) "Hatanobe" (機延べ) : en fonction du motif choisi, le nombre et et la longueur requise de fil est tendue dans un cadre.

11) "Sumitsuke" (墨つけ) : le motif choisi est reporté sur les fils tendus et marqué à l'encre délébile.

12) "Kasuri-kukuri" (絣くくり) : des petits fils en coton sont noués aux endroits précédemment marqués à l'encre délébile pour ne pas être teints.

13) "Tataki-zome" (たたき染め) : pour faire pénétrer la teinture profondément dans le fil, le fil est attaché en lot à l'extrémité d'un manche et frappé sur le sol avec un nombre de coups qui dépend de la force de l'artisan pour obtenir une couleur constante à chaque lot.

14) "Kasuri-hogushi" (絣ほぐし) : les petits fils en coton noués à l'étape précédente sont retirés.

15) "Kowari" (小割) : les fils teints sont démêles et séparés.

16) "Kasuri-awase" (絣合わせ) : chaque fil est repositionné en fonction du motif initialement choisi, l'ordre ayant été perdu durant la teinture.

17) Second amidonnage : le fil est amidonné à nouveau après la teinture pour renforcer sa solidité durant le tissage, l'amidon est retiré à la dernière étape.

18) "Kasuri-ito-mazashi" (絣糸まざし) : à nouveau en fonction du motif désiré, le bon alignement des fils est vérifié.

19) "Osatoshi" (筬通し) : passage des fils de chaîne dans le peigne.

20) "Hatamaki" (機巻き) : le fil de chaîne est tendu sur le métier à tisser.

21) "Kakeito-kake" (かけ糸かけ) : les fils qui servent à lever et baisser la chaîne lors du tissage sont posés.

22) "Jibata-ori" (地機織り) : la soie est tissée à l'aide d'un métier de type archaïque où la chaîne est attachée à une ceinture dans le dos de l'artisan qui régule ainsi la tension du fil.

23) Inspection et vérification : la soie "Yūki tsumugi" est protégée par l'UNESCO au titre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité et à ce titre il est contrôlé que la soie est fabriquée de façon conforme aux traditions.

24) "Norinuki" (糊抜き) : l'amidon est retiré de l'étoffe de soie.

25) Confection : l'étoffe peut être transformée en kimono (着物) ou en un autre produit (cravate, mouchoir, etc.).

Le fait que le motif est teint sur chaque fil pour ensuite réassembler le motif durant le tissage est très laborieux et impressionnant.

Après tout ce travail un bon bain chaud était bien mérité... Pour cela direction Kinugawa Onsen (鬼怒川温泉) et Yunishigawa Onsen (湯西川温泉).